Forum Thread: PSI translation in progress

You are currently viewing a forum thread in the Secunia Community Forum. Please note that opinions expressed here are not of Secunia but solely reflect those of the user who wrote it.

This thread was submitted in the following forum:
PSI

This thread has been marked as locked.
This user no longer exists PSI translation in progress
Secunia Official 17th Jul, 2009 15:42
Ranking: 220
Posts: 618
User Since: 1st Jan, 1970
System Score: N/A
Location: Copenhagen, DK
Hi
We are still in the process of translating the Secunia PSI into as many languages as possible. Voluntary PSI-users from all over the world have signed up and are currently translating the PSI into Greek, Croatian, Esperanto, Turkish, Latvian, Romanian, Sicilian, Lithuanian, Finnish, Bulgarian, Japanese, Swedish, Gujarati, Mexican Spanish, Ukrainian, Polish, Bosnian, Hindi and Albanian.

HOWEVER...
we still need translation into Basque, Belarusian, Estonian, Flemish, Icelandic, Irish, Luxembourgian, Macedonian, Maltese, Serbian, Slovak, Slovenian, Thai and any other language.

We also welcome any dialect of those languages.

The deadline for the translations is the 27th Juli.

Interested? Sign up in the relevant thread below. Should your native tongue not be represented yet, let us know and we will create the required thread.

Basque
http://secunia.com/community/forum/thread/show/230...

Belarusian
http://secunia.com/community/forum/thread/show/230...

Estonian
http://secunia.com/community/forum/thread/show/230...

Flemish
http://secunia.com/community/forum/thread/show/230...

Icelandic
http://secunia.com/community/forum/thread/show/230...

Irish
http://secunia.com/community/forum/thread/show/230...

Luxembourgian
http://secunia.com/community/forum/thread/show/230...

Macedonian
http://secunia.com/community/forum/thread/show/230...

Maltese
http://secunia.com/community/forum/thread/show/231...

Serbian
http://secunia.com/community/forum/thread/show/231...

Slovak
http://secunia.com/community/forum/thread/show/231...

Slovenian
http://secunia.com/community/forum/thread/show/231...

Thai
http://secunia.com/community/forum/thread/show/231...

hiriart RE: PSI translation in progress
Member 1st Aug, 2009 00:22
Score: 0
Posts: 1
User Since: 5th Mar 2009
System Score: N/A
Location: N/A
When do you will translate in french lenguage ?
Was this reply relevant?
+0
-0
eSKzHvZreJxktYLUd4jN1oy... RE: PSI translation in progress
Member 3rd Aug, 2009 09:07
Score: -1
Posts: 82
User Since: 7th Dec 2009
System Score: N/A
Location: N/A
on 1st Aug, 2009 00:22, hiriart wrote:
When do you will translate in french lenguage ?


The PSI is already in French. ;-)
Was this reply relevant?
+0
-0
Hr Hansen RE: PSI translation in progress
Member 9th Aug, 2009 12:43
Score: 0
Posts: 5
User Since: 3rd Apr 2009
System Score: N/A
Location: Capital, NO
There is no translation for Norwegian..

--
Young Man
Was this reply relevant?
+0
-0
winthego RE: PSI translation in progress
Member 9th Aug, 2009 14:08
Score: 0
Posts: 3
User Since: 14th Jul 2009
System Score: N/A
Location: Hobro 9500, DK
Was this reply relevant?
+0
-0
winthego RE: PSI translation in progress
Member 9th Aug, 2009 14:11
Score: 0
Posts: 3
User Since: 14th Jul 2009
System Score: N/A
Location: Hobro 9500, DK
Was this reply relevant?
+0
-0
eSKzHvZreJxktYLUd4jN1oy... RE: PSI translation in progress
Member 10th Aug, 2009 13:59
Score: -1
Posts: 82
User Since: 7th Dec 2009
System Score: N/A
Location: N/A
on 9th Aug, 2009 12:43, Hr Hansen wrote:
There is no translation for Norwegian..


The PSI is already in Norwegian too! ;-)
Was this reply relevant?
+0
-0
Hr Hansen RE: PSI translation in progress
Member 10th Aug, 2009 16:38
Score: 0
Posts: 5
User Since: 3rd Apr 2009
System Score: N/A
Location: Capital, NO
So now it is in norwegian too..
Great, where do i find it ?

--
Young Man
Was this reply relevant?
+0
-0
ersviken RE: PSI translation in progress
Member 10th Aug, 2009 22:24
Score: 0
Posts: 10
User Since: 6th Aug 2009
System Score: N/A
Location: N/A
Was this reply relevant?
+0
-0
eSKzHvZreJxktYLUd4jN1oy... RE: PSI translation in progress
Member 11th Aug, 2009 11:14
Score: -1
Posts: 82
User Since: 7th Dec 2009
System Score: N/A
Location: N/A
on 10th Aug, 2009 16:38, Hr Hansen wrote:
So now it is in norwegian too..
Great, where do i find it ?


You choose the language during installation and later it can be changed in -Settings-. You need to use the advanced interface to see the settings.
Was this reply relevant?
+0
-0
Hr Hansen RE: PSI translation in progress
Member 11th Aug, 2009 11:24
Score: 0
Posts: 5
User Since: 3rd Apr 2009
System Score: N/A
Location: Capital, NO
LOL

--
Young Man
Was this reply relevant?
+0
-0
dzyszla2 RE: PSI translation in progress
Member 27th Aug, 2009 06:10
Score: 0
Posts: 1
User Since: 13th Feb 2008
System Score: N/A
Location: Zory, PL
Last edited on 27th Aug, 2009 06:16
Hi! I have one more suggestion about translate - the dates of last and next system scan will use the LongDate format from OS (IMHO).

And two oversight:
- date "next scan" is in English still!
- question on exiting program is not translated (check on pl)



--
mgr inz. Dzyszla
Was this reply relevant?
+0
-0

This thread has been marked as locked.